1 00:00:06,866 --> 00:00:08,717 (Clic fuerte) 2 00:00:09,819 --> 00:00:11,686 ¿Jane? (Estruendo) 3 00:00:13,289 --> 00:00:15,323 ¿Jane? 4 00:00:15,325 --> 00:00:17,625 (Estruendo) 5 00:00:18,694 --> 00:00:21,296 Buenos días, Lisboa. Hola. 6 00:00:22,197 --> 00:00:23,415 que paso a tu muñeca? 7 00:00:23,417 --> 00:00:24,716 Ah, no es nada. Tropecé. 8 00:00:24,718 --> 00:00:26,301 Ah. ¿Qué estás haciendo? 9 00:00:26,303 --> 00:00:28,470 (Golpea y deja caer el poste) 10 00:00:28,472 --> 00:00:31,339 Estamos cerca. Muy cerca. 11 00:00:31,341 --> 00:00:33,508 ¿Qué tan cerca es muy cerca? 12 00:00:33,510 --> 00:00:36,344 Oh... sobre, eh, esto cerca. 13 00:00:36,346 --> 00:00:37,512 Dime. 14 00:00:37,514 --> 00:00:39,314 No. Primero necesito para dormir. 15 00:00:39,316 --> 00:00:41,149 No, primero necesitas decir. 16 00:00:41,151 --> 00:00:42,851 no he dormido En una semana, Lisboa. 17 00:00:42,853 --> 00:00:44,018 Estoy vencido. Jane-- 18 00:00:44,020 --> 00:00:45,487 Necesito dormir. 19 00:00:45,489 --> 00:00:46,988 Vamos. ¡Me estás matando! 20 00:00:46,990 --> 00:00:48,656 solo voy a tomar un poco de descanso aquí. 21 00:00:48,658 --> 00:00:51,058 Sólo uno pequeño. Sólo un poco de sueño. 22 00:00:51,060 --> 00:00:52,110 Jane. 23 00:00:52,112 --> 00:00:54,329 (gemidos) 24 00:00:56,165 --> 00:01:00,668 (Conversaciones confusas, aumenta la velocidad) 25 00:01:00,670 --> 00:01:04,038 (Las conversaciones continúan, sonidos de avance rápido) 26 00:01:04,040 --> 00:01:07,792 (Grillos cantando, ruido del carro) 27 00:01:14,683 --> 00:01:16,718 Está bien. 28 00:01:16,720 --> 00:01:18,553 Gracias. 29 00:01:20,272 --> 00:01:22,440 (Respira de manera desigual) 30 00:01:37,790 --> 00:01:39,707 (Voz baja) ¿Jane? (Suspiros) 31 00:01:39,709 --> 00:01:41,125 Despierta. 32 00:01:41,127 --> 00:01:43,411 Jane. Vamos. Mnh. 33 00:01:43,413 --> 00:01:46,498 (Jadeos) Mm... (Gemidos) 34 00:01:47,449 --> 00:01:50,168 (Suspiros) 35 00:01:52,838 --> 00:01:54,806 ¿Dónde... qué es? 36 00:01:54,808 --> 00:01:58,393 Recibimos una llamada sobre un homicidio. en un motel en el este de Sac. 37 00:01:58,395 --> 00:02:00,228 ¿Sí? 38 00:02:00,230 --> 00:02:03,314 Los primeros en responder dicen Parece Red John. 39 00:02:27,256 --> 00:02:28,840 (La puerta se cierra) 40 00:02:29,959 --> 00:02:31,259 (El obturador de la cámara hace clic) 41 00:02:31,261 --> 00:02:32,510 Entonces, ¿qué piensas? 42 00:02:32,512 --> 00:02:34,095 ¿Es esto falso? ¿O el verdadero Red John? 43 00:02:34,097 --> 00:02:36,264 (Se burla) He trabajado Las escenas del asesinato de Red John 44 00:02:36,266 --> 00:02:37,799 desde que empezó. Es totalmente falso. 45 00:02:37,801 --> 00:02:39,717 Ah, eso es una pena. 46 00:02:39,719 --> 00:02:41,936 siempre quise trabajar uno de los asesinos famosos. 47 00:02:41,938 --> 00:02:44,055 (El obturador hace clic) Eh, ha estado Pasando desapercibido durante años, 48 00:02:44,057 --> 00:02:46,357 trabajando a través de amigos y apoderados. 49 00:02:46,359 --> 00:02:48,009 Él mató hace poco, ¿no? 50 00:02:48,011 --> 00:02:49,611 (Clics del obturador) Eh, eso fue una cuestión interna. 51 00:02:49,613 --> 00:02:51,529 Lorelei Martins era uno de los suyos. 52 00:02:51,531 --> 00:02:52,647 No cuenta. 53 00:02:52,649 --> 00:02:54,515 ¿Podrían darnos? un momento? 54 00:02:54,517 --> 00:02:55,783 Hola, Lisboa. 55 00:02:56,652 --> 00:02:58,236 (Jadea) Jane. 56 00:02:58,238 --> 00:03:01,623 Este es mi colega Val Ziskin. Hola. 57 00:03:01,625 --> 00:03:03,041 Estás seguro de que esto no fue Juan Rojo, 58 00:03:03,043 --> 00:03:05,543 ¿Es usted, señor Partridge? Eh... sí. 59 00:03:05,545 --> 00:03:07,045 ¿Estás 100% seguro? 60 00:03:07,047 --> 00:03:10,715 No, quiero decir, estoy suponiendo. Eres el experto. 61 00:03:11,867 --> 00:03:14,068 Bueno, ya escuchaste lo que ella dijo. 62 00:03:14,070 --> 00:03:15,920 (Se burla) ¿Perdón? Afuera. 63 00:03:15,922 --> 00:03:17,472 Tengo un trabajo que hacer. Afuera. 64 00:03:17,474 --> 00:03:19,007 Puedes volver más tarde. 65 00:03:19,009 --> 00:03:21,309 (Ziskin suspira) 66 00:03:25,981 --> 00:03:27,181 ¿Crees que tiene razón? 67 00:03:27,183 --> 00:03:29,550 (Exhala) 68 00:03:38,727 --> 00:03:41,529 Éste es John el Rojo. ¿Cómo puedes saberlo? 69 00:03:41,531 --> 00:03:44,398 Porque cuando es él, Puedo sentirlo. 70 00:03:45,951 --> 00:03:48,453 Ella me resulta familiar. ¿Qué sabemos de ella? 71 00:03:48,455 --> 00:03:49,754 Ella es una Jane Doe. 72 00:03:49,756 --> 00:03:51,789 ella ha estado en el motel durante cinco días. 73 00:03:51,791 --> 00:03:54,125 Pagado en efectivo. Registrado bajo un nombre falso. 74 00:03:54,127 --> 00:03:56,427 Como puedes ver, ella tenía un bebe con ella, 75 00:03:56,429 --> 00:03:58,713 alrededor de los 6 meses, que desapareció. 76 00:03:58,715 --> 00:04:00,748 No es el modus operandi de Red John. en absoluto. 77 00:04:00,750 --> 00:04:02,467 Verdadero. El debe haber tenido un cómplice 78 00:04:02,469 --> 00:04:05,103 quien necesitaba un bebe por alguna razón. 79 00:04:05,105 --> 00:04:07,305 O no es Red John. 80 00:04:14,947 --> 00:04:16,481 No, es él. 81 00:04:18,851 --> 00:04:20,034 (Levanta el teléfono) 82 00:04:20,036 --> 00:04:22,787 (Marcando) 83 00:04:27,576 --> 00:04:32,080 Eh, sí, hola. Eh... ¿Dónde están ubicadas sus oficinas? 84 00:04:33,449 --> 00:04:34,716 Gracias. 85 00:04:34,718 --> 00:04:36,968 (Cuelga el teléfono) 86 00:04:36,970 --> 00:04:39,954 Servicios de protección infantil. Oh. 87 00:04:39,956 --> 00:04:41,139 Carson Springs. 88 00:04:41,141 --> 00:04:43,675 (Exhala) Bueno, Lo dices como si fuera malo. 89 00:04:43,677 --> 00:04:47,011 Sí, bueno, cuando era niño, Pasé un poco de tiempo allí. 90 00:04:47,013 --> 00:04:49,147 ¿Crees que está conectado? 91 00:04:49,149 --> 00:04:51,399 Probablemente no. 92 00:05:02,411 --> 00:05:06,411 ♪ El mentalista 5x22 ♪ Las reglas de Red John Fecha de emisión original el 5 de mayo de 2013 93 00:05:06,412 --> 00:05:11,412 == sincronización, corregido por el anciano == 94 00:05:14,760 --> 00:05:16,177 Es extraño. 95 00:05:16,179 --> 00:05:18,624 Justo en este preciso momento en el que te acercas, 96 00:05:18,625 --> 00:05:21,425 Red John reaparece y asesina a alguien. 97 00:05:21,819 --> 00:05:23,735 Tiene que ser una coincidencia ¿verdad? 98 00:05:23,737 --> 00:05:25,520 Eso espero. 99 00:05:25,522 --> 00:05:27,072 (Suspiros) 100 00:05:27,074 --> 00:05:29,608 ¿Me vas a hacer suplicar? ¿Para qué? 101 00:05:29,610 --> 00:05:31,193 ¡Vamos, basta! 102 00:05:31,195 --> 00:05:33,945 ¿Qué tan cerca estás? exactamente? 103 00:05:33,947 --> 00:05:36,331 Suponiendo que Lorelei diciendo la verdad, 104 00:05:36,333 --> 00:05:40,585 Red John es uno de los 1.357 hombres. a quien le he dado la mano 105 00:05:40,587 --> 00:05:43,121 desde mi esposa y mi hija fueron asesinados. 106 00:05:43,123 --> 00:05:45,507 He reducido esa lista solo a esos hombres 107 00:05:45,509 --> 00:05:49,294 ¿Quién podría haber sido? en todos los lugares del asesinato de Red John. 108 00:05:49,296 --> 00:05:50,796 ¿Y cuántos son? 109 00:05:50,798 --> 00:05:53,965 Tengo una lista de siete nombres. 110 00:05:53,967 --> 00:05:58,103 Genial. Eso es asombroso. Dime los nombres. 111 00:05:59,839 --> 00:06:01,807 no creo que esa es una buena idea. 112 00:06:01,809 --> 00:06:03,141 ¿Qué? ¿Estás bromeando? 113 00:06:03,143 --> 00:06:05,110 Por favor, cuidado con el camino. 114 00:06:05,112 --> 00:06:06,645 Sí, señor, soy el recepcionista nocturno. 115 00:06:06,647 --> 00:06:08,864 estuve aquí toda la noche escuchando la radio. 116 00:06:08,866 --> 00:06:10,949 ella estaba siendo asesinada A 50 pies de mí. 117 00:06:10,951 --> 00:06:12,651 No pude oír nada. Es espeluznante. 118 00:06:12,653 --> 00:06:14,903 Cualquier visitante inusual esa noche, ¿O más temprano en el día? 119 00:06:14,905 --> 00:06:18,290 No. ¡Sí! Bueno, ayer no pero el día anterior, 120 00:06:18,292 --> 00:06:20,208 entra un chico, me pregunta si tenemos mujer 121 00:06:20,210 --> 00:06:22,026 con un bebe quedándose, entonces digo que no 122 00:06:22,028 --> 00:06:23,050 porque parecía un problema. 123 00:06:23,075 --> 00:06:24,363 ¿Y qué causa problemas? parece? 124 00:06:24,364 --> 00:06:27,132 Un tipo blanco grande. Um, cabello castaño, barba. 125 00:06:27,134 --> 00:06:30,168 Um, acento extranjero. Creo que era irlandés. 126 00:06:30,170 --> 00:06:31,970 Pero cuando le digo a la pobre señora sobre él, 127 00:06:31,972 --> 00:06:34,673 ella me dice "gracias" como si hubiera hecho lo correcto. 128 00:06:34,675 --> 00:06:35,753 ¿Podrías identificarlo? si lo volvieras a ver? 129 00:06:35,778 --> 00:06:37,009 Oh, sí, absolutamente. 130 00:06:37,010 --> 00:06:38,677 Necesitamos hablar con la criada. que encontró el cuerpo-- 131 00:06:38,679 --> 00:06:39,550 ¿Sandra Guzmán? 132 00:06:39,575 --> 00:06:41,176 Oh, ella se fue a casa. Ella no está aquí. 133 00:06:41,598 --> 00:06:43,682 ¿No le dijo la policía local? ¿Tuvo que quedarse a hablar con nosotros? 134 00:06:43,684 --> 00:06:46,868 Sí, ella estaba realmente enojada. ya sabes, temblando. 135 00:06:46,870 --> 00:06:48,219 Tenía sangre por todas partes. 136 00:06:48,221 --> 00:06:50,221 ella me dice que ella esta enloqueciendo 137 00:06:50,223 --> 00:06:52,724 y ella no podía hablar con nadie, y ella tuvo que irse a casa. 138 00:06:52,726 --> 00:06:54,025 Ella no podía hablar ¿por qué? 139 00:06:54,027 --> 00:06:55,861 No sé. Ella es extraña, ¿sabes? 140 00:06:55,863 --> 00:06:57,863 ella es una de esas con pelo negro, anillos, 141 00:06:57,865 --> 00:06:59,614 estilo gótico, ¿sabes? 142 00:06:59,616 --> 00:07:00,949 tienes una direccion ¿Para Sandra? 143 00:07:00,951 --> 00:07:02,834 Sí. Eh, en la oficina, creo. 144 00:07:02,836 --> 00:07:05,620 Sí. Um... podría mostrártelo. 145 00:07:06,923 --> 00:07:09,240 Bueno, ¿por qué no lo haces? dime? 146 00:07:09,242 --> 00:07:11,075 si te digo por qué no te lo diré, 147 00:07:11,077 --> 00:07:12,427 Entonces te enojarás conmigo. 148 00:07:12,429 --> 00:07:14,179 Ya estoy enojado contigo. Sólo dímelo. 149 00:07:14,181 --> 00:07:15,747 No, no estás enojado, simplemente estás molesto. 150 00:07:15,749 --> 00:07:17,415 Hay una diferencia. 151 00:07:22,772 --> 00:07:24,556 Hola. 152 00:07:24,558 --> 00:07:25,974 Estamos con el CBI. 153 00:07:25,976 --> 00:07:27,726 Necesitamos hablar con quien esté a cargo. 154 00:07:27,728 --> 00:07:29,427 Sí, señora. 155 00:07:30,980 --> 00:07:34,900 Señorita Gottlieb, tenemos una víctima de asesinato no identificada. 156 00:07:34,902 --> 00:07:37,235 Eh, tu número de teléfono estaba escrito en su pared. 157 00:07:37,237 --> 00:07:39,103 te voy a mostrar una foto de la mujer 158 00:07:39,105 --> 00:07:40,789 y ver si tu reconocerla. 159 00:07:40,791 --> 00:07:42,624 Ella está muerta, entonces puede ser inquietante. 160 00:07:42,626 --> 00:07:44,209 Dios mío. Bueno. 161 00:07:44,211 --> 00:07:45,494 ¡Oh! 162 00:07:45,496 --> 00:07:46,545 La conoces. 163 00:07:46,547 --> 00:07:49,131 Es Eileen. Eileen Turner. 164 00:07:49,133 --> 00:07:51,783 (Jadea) ¿Qué pasa con Caitlyn? 165 00:07:51,785 --> 00:07:53,468 ¿Está... está Caitlyn a salvo? 166 00:07:53,470 --> 00:07:55,337 ¿Es ese su bebé? Sí. ¿Dónde está ella? 167 00:07:55,339 --> 00:07:56,638 No lo sabemos. 168 00:07:56,640 --> 00:07:58,173 Quien mató a Eileen puede que se la haya llevado. 169 00:07:58,175 --> 00:08:00,091 ¡Ay dios mío! ¿Tienes alguna-- 170 00:08:00,093 --> 00:08:01,960 el hombre que quieres es Roddy Turner, 171 00:08:01,962 --> 00:08:03,311 El marido de Eileen. 172 00:08:03,313 --> 00:08:05,096 (Cierra carpeta) ¿Crees que el es responsable? 173 00:08:05,098 --> 00:08:07,516 Él fue abusivo con ella. Violento. 174 00:08:07,518 --> 00:08:10,235 Ella lo dejó hace una semana. 175 00:08:10,237 --> 00:08:13,271 La estábamos ayudando a conseguir una orden de alejamiento en su contra. 176 00:08:13,273 --> 00:08:15,306 Mmm... aquí estamos. 177 00:08:15,308 --> 00:08:18,160 Su dirección es 1204 Stoney Ridge. 178 00:08:18,162 --> 00:08:19,945 Esperar. Eso es sobre-- 179 00:08:19,947 --> 00:08:21,613 Sé dónde está eso. 180 00:08:21,615 --> 00:08:23,532 Gracias. 181 00:08:25,751 --> 00:08:27,485 Gracias por su ayuda. 182 00:08:27,487 --> 00:08:30,589 Es posible que estemos de regreso. Por supuesto. Todo lo que puedo hacer. 183 00:08:34,594 --> 00:08:36,878 ¿Jane? 184 00:08:36,880 --> 00:08:39,965 Stoney Ridge es un tradicional escala de carnaval. 185 00:08:39,967 --> 00:08:42,217 En el invierno, cuando ve a Carson Springs, 186 00:08:42,219 --> 00:08:44,168 es donde nos quedaríamos Cresta pedregosa. 187 00:08:44,170 --> 00:08:46,521 Quiero decir, es prácticamente mi ciudad natal. 188 00:08:46,523 --> 00:08:47,606 Oh. 189 00:08:47,608 --> 00:08:49,441 Sí. "Oh." 190 00:08:57,400 --> 00:08:59,234 (Suspiros) 191 00:08:59,236 --> 00:09:02,037 Debe ser una coincidencia. 192 00:09:02,039 --> 00:09:05,040 O Red John es deliberadamente llevándome a casa. 193 00:09:05,042 --> 00:09:06,825 ¿Cómo podría siquiera saberlo? sobre este lugar? 194 00:09:06,827 --> 00:09:08,410 (Se burla) 195 00:09:14,533 --> 00:09:16,885 ¡Santo cielo! ¡Patricio! 196 00:09:16,887 --> 00:09:19,304 ¡Hola, Pete! ¡Es Patrick Jane! 197 00:09:19,306 --> 00:09:20,805 Hola, Sam. (Sam y Pete se ríen) 198 00:09:20,807 --> 00:09:23,141 ¡Patty, mi muchacho! ¡Qué bueno verte! 199 00:09:23,143 --> 00:09:26,210 Sí. ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 200 00:09:27,897 --> 00:09:30,065 Lo lamento. nosotros no tener una identificación formal, 201 00:09:30,067 --> 00:09:32,100 pero estamos bastante seguros es ella. 202 00:09:32,102 --> 00:09:34,085 Uh, la encontramos esta mañana. en el motel Torchlite 203 00:09:34,087 --> 00:09:35,403 en Sacramento. 204 00:09:35,405 --> 00:09:37,105 ¿Dónde está Caitlyn? Ella está desaparecida. 205 00:09:37,107 --> 00:09:39,057 ¿Desaparecido? Ay dios mío. 206 00:09:39,059 --> 00:09:40,659 Nosotros y varias otras agencias estan haciendo 207 00:09:40,661 --> 00:09:42,694 todo podemos encontrarla. 208 00:09:42,696 --> 00:09:44,446 ¿Cuál es ahora tu conexión? ¿A Eileen? 209 00:09:44,448 --> 00:09:46,698 ella esta casada con mi sobrino Roddy. 210 00:09:46,700 --> 00:09:49,367 Han estado viviendo con nosotros por un tiempo en el Airstream. 211 00:09:49,369 --> 00:09:50,785 No recuerdo un sobrino. 212 00:09:50,787 --> 00:09:54,739 El hijo de mi hermana. vino de Irlanda hace cinco años. 213 00:09:54,741 --> 00:09:57,509 Es un aparejador líder. pone arriba las grandes ruedas y los posavasos. 214 00:09:57,511 --> 00:09:59,461 Es un buen chico. ¿Dónde está Roddy ahora? 215 00:09:59,463 --> 00:10:01,746 Ha estado conduciendo Buscando a Eileen y Caitlyn 216 00:10:01,748 --> 00:10:03,181 desde que se fueron. 217 00:10:03,183 --> 00:10:05,267 Necesitamos hablar con él. ¿Tiene teléfono? 218 00:10:05,269 --> 00:10:06,543 No. 219 00:10:06,568 --> 00:10:08,653 Vamos, Pete. Soy yo. Somos... somos familia. 220 00:10:08,922 --> 00:10:10,421 Quiero decir, ¿cuánto tiempo hace los Janes y los Turner 221 00:10:10,423 --> 00:10:11,723 ¿Han estado viajando juntos? 222 00:10:11,725 --> 00:10:13,925 Probablemente hace cien años. Mmm. 223 00:10:13,927 --> 00:10:15,060 Roddy no tiene teléfono. 224 00:10:15,062 --> 00:10:16,444 Bueno. 225 00:10:16,446 --> 00:10:18,613 Entonces Eileen se fue. Hace una semana, ¿sí? 226 00:10:18,615 --> 00:10:20,982 Sí. ¿Por qué? 227 00:10:20,984 --> 00:10:22,266 No lo sabemos. 228 00:10:22,268 --> 00:10:24,953 habían estado teniendo un momento difícil económicamente. 229 00:10:24,955 --> 00:10:27,105 Y ambos son Leos. Eso puede causar discusiones, 230 00:10:27,107 --> 00:10:28,456 pero nada grave. 231 00:10:28,458 --> 00:10:30,625 La trabajadora social de Caityln. había mencionado abuso 232 00:10:30,627 --> 00:10:32,110 y violencia. 233 00:10:32,112 --> 00:10:33,461 ¡En el ojo de un cerdo! 234 00:10:33,463 --> 00:10:35,413 Trabajadores sociales, ¿eh? 235 00:10:35,415 --> 00:10:38,282 El mes pasado, Roddy y Eileen lo intenté un poco, 236 00:10:38,284 --> 00:10:41,620 y vino la policia y hizo gran cosa de nada, 237 00:10:41,622 --> 00:10:43,588 y llamaron bienestar infantil. 238 00:10:43,590 --> 00:10:45,289 Fue un montón de tonterías. 239 00:10:45,291 --> 00:10:47,309 eileen y roddy amarse unos a otros, 240 00:10:47,311 --> 00:10:49,460 y son unos padres estupendos. 241 00:10:49,462 --> 00:10:50,845 ¿Qué tipo de coche? ¿Conducía Roddy? 242 00:10:50,847 --> 00:10:52,897 Vaya, yo... No lo sé. 243 00:10:52,899 --> 00:10:55,016 Creo que lo tomó prestado de un amigo. 244 00:10:55,018 --> 00:10:57,135 ¿Cómo se llama su amigo? 245 00:10:57,137 --> 00:10:59,437 No lo recuerdo. ¿Te acuerdas? 246 00:10:59,439 --> 00:11:00,471 No. 247 00:11:00,473 --> 00:11:01,990 la vida de caitlyn está en juego aquí. 248 00:11:01,992 --> 00:11:03,975 Necesitamos su cooperación. 249 00:11:03,977 --> 00:11:07,445 Roddy no mató a Eileen. entonces no tiene a Caitlyn. 250 00:11:07,447 --> 00:11:09,114 Tenías otro nombre en mente. 251 00:11:09,116 --> 00:11:10,582 Ningún nombre en mente. 252 00:11:10,584 --> 00:11:12,167 Está bien. Hazlo a tu manera. 253 00:11:12,169 --> 00:11:13,585 (Exhala) 254 00:11:13,587 --> 00:11:16,320 Pete está llamando a Roddy. ahora mismo. 255 00:11:16,322 --> 00:11:18,673 Si Roddy es inocente, que creo que es, 256 00:11:18,675 --> 00:11:20,842 se sentirá obligado para ir a la escena del crimen. 257 00:11:20,844 --> 00:11:22,877 Si es inocente, ¿por qué no? contactar a la policia? 258 00:11:22,879 --> 00:11:24,796 Oh, porque ningún hombre en eso la familia va a estar voluntariamente 259 00:11:24,798 --> 00:11:28,016 póngase en contacto con la policía. (Suena el celular) 260 00:11:28,018 --> 00:11:29,467 Oye. 261 00:11:29,469 --> 00:11:31,353 (Rigsby) Hola, jefe. ¿Dónde estás? 262 00:11:31,355 --> 00:11:32,771 estamos buscando para Sandra Guzmán, 263 00:11:32,773 --> 00:11:34,189 la criada del motel que encontró el cuerpo. 264 00:11:34,191 --> 00:11:36,674 Ella se está haciendo la difícil. Oh, tómate un descanso de eso. 265 00:11:36,676 --> 00:11:39,611 Llega al motel lo más rápido como puedas y replantéalo. 266 00:11:39,613 --> 00:11:41,446 Creemos que el marido de la víctima. Podría dirigirse hacia allí. 267 00:11:41,448 --> 00:11:43,698 Dile que es inocente. Sólo necesitamos hablar con él. 268 00:11:43,700 --> 00:11:45,617 Eh, no lo sabemos si él está involucrado, 269 00:11:45,619 --> 00:11:46,985 pero tráelo. Ten cuidado. 270 00:11:46,987 --> 00:11:48,319 Servirá. 271 00:11:50,355 --> 00:11:53,908 (Se abrocha el cinturón de seguridad) ¿Qué te hace estar tan seguro? ¿Roddy Turner es inocente? 272 00:11:53,910 --> 00:11:55,744 Bueno, no estoy seguro de cualquier cosa ahora mismo. 273 00:11:55,746 --> 00:11:57,328 Excepto que no me lo dirás los nombres en la lista. 274 00:11:57,330 --> 00:11:58,797 Estás seguro de eso. 275 00:11:58,799 --> 00:12:01,199 Sí, bueno, debería decirte por qué no te lo voy a decir. 276 00:12:01,201 --> 00:12:03,334 Algunos de los nombres son personas que conoces, 277 00:12:03,336 --> 00:12:05,203 y empezarás a actuar de manera diferente a su alrededor, 278 00:12:05,205 --> 00:12:07,088 y usted puede avisarles. ¡¿Qué?! ¡No, no lo haré! 279 00:12:07,090 --> 00:12:08,706 Bueno... (Suspira) Sí, lo harás. 280 00:12:08,708 --> 00:12:10,708 No puedes evitarlo. Quiero decir, sin ofender. 281 00:12:10,710 --> 00:12:12,310 pero no tienes deshonestidad en ti. 282 00:12:12,312 --> 00:12:15,546 Tengo deshonestidad en mí. Puedo ponerme un frente. 283 00:12:15,548 --> 00:12:17,682 esto te lo estás poniendo un frente... 284 00:12:18,818 --> 00:12:21,069 No, no lo es. Puedo guardar secretos. 285 00:12:21,071 --> 00:12:22,687 Ah, okey. 286 00:12:22,689 --> 00:12:25,389 (Arranca el motor) 287 00:12:29,328 --> 00:12:31,329 Tengo secretos para ti. 288 00:12:31,331 --> 00:12:33,331 Secretos que no puedes imaginar. 289 00:12:33,333 --> 00:12:35,500 Bien. Bueno, por supuesto. 290 00:12:35,502 --> 00:12:37,118 ¿Qué tal si te digo? tres cosas sobre ti 291 00:12:37,120 --> 00:12:39,403 que crees que son secretos de mí que realmente lo sé? 292 00:12:39,405 --> 00:12:40,672 ¿Entonces estarás convencido? 293 00:12:40,674 --> 00:12:42,924 Seguro. Adelante. Bueno. 294 00:12:42,926 --> 00:12:45,376 ¿Sabes que? Esperar. No te molestes. 295 00:12:45,378 --> 00:12:47,846 no me rebajaré a jugar tus tontos juegos. 296 00:12:47,848 --> 00:12:48,963 Sabia llamada. 297 00:12:48,965 --> 00:12:50,882 (Exhala) 298 00:12:50,884 --> 00:12:53,301 ¿Son estas personas que conozco bien? Muy bien. 299 00:12:53,303 --> 00:12:55,103 J.J. ¿LaRoche? No. 300 00:12:55,105 --> 00:12:58,256 ¿Ardiles? Mmm. Interesante suposición. No. 301 00:12:58,258 --> 00:13:00,191 ¿Me dirías? si adivino ¿verdad? 302 00:13:01,760 --> 00:13:02,861 No. 303 00:13:02,863 --> 00:13:04,428 Me estás matando. 304 00:13:09,952 --> 00:13:12,270 Entonces, ¿qué hay de nuevo contigo? 305 00:13:12,272 --> 00:13:13,755 Nada. 306 00:13:13,757 --> 00:13:17,275 Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre, ¿eh? 307 00:13:17,277 --> 00:13:20,161 Sí, yo también, más o menos. 308 00:13:20,163 --> 00:13:22,080 Excepto por una cosa. Sí, lo sé. 309 00:13:22,082 --> 00:13:23,915 ¿Sabes? 310 00:13:23,917 --> 00:13:25,166 ¿Sabes que? 311 00:13:25,168 --> 00:13:27,085 Tú y Van Pelt están teniendo relaciones sexuales de nuevo. 312 00:13:27,087 --> 00:13:29,471 Mmm. S-sí. 313 00:13:29,473 --> 00:13:30,722 Sí. 314 00:13:30,724 --> 00:13:32,340 (Exhala) Quiero decir, no lo haría. llámalo así. 315 00:13:32,342 --> 00:13:36,627 "Tener sexo". Algo así como... clínico. 316 00:13:36,629 --> 00:13:37,846 ¿No estás teniendo sexo? 317 00:13:37,848 --> 00:13:41,099 No. Uh... sí, lo somos, por supuesto. 318 00:13:41,101 --> 00:13:42,967 Pero es más que eso. 319 00:13:42,969 --> 00:13:44,736 Estamos enamorados. 320 00:13:44,738 --> 00:13:47,238 ¿Sí? En serio. Felicidades. 321 00:13:47,240 --> 00:13:48,472 ¿Cómo lo supiste? lo estábamos guardando 322 00:13:48,474 --> 00:13:50,808 en el camino hacia abajo. Buen trabajo. 323 00:13:50,810 --> 00:13:53,194 (Las llantas chirrian) 324 00:13:59,818 --> 00:14:02,120 (Suena una alerta de puerta abierta) (Suspiros) 325 00:14:03,488 --> 00:14:05,640 ¿Puedo ayudarte? (gruñidos) 326 00:14:05,642 --> 00:14:07,756 (El oficial gime) 327 00:14:07,757 --> 00:14:09,709 ¡Oye! ¡CBI! ¡Detener! 328 00:14:11,168 --> 00:14:13,385 ¡Ey! 329 00:14:21,149 --> 00:14:22,182 ¿Dónde está ella? 330 00:14:22,184 --> 00:14:23,434 ¡Roddy, deja eso ahora mismo! 331 00:14:23,879 --> 00:14:26,579 ¡Pon tus manos en tu cabeza! ¡Hazlo ahora! 332 00:14:27,099 --> 00:14:28,599 solo estaba haciendo mi trabajo, y este maníaco 333 00:14:28,601 --> 00:14:30,884 entra y me ataca! ¡Pensé que iba a morir! 334 00:14:30,886 --> 00:14:33,020 Estás vivo. Tranquilizarse. ¿Dónde están? 335 00:14:33,022 --> 00:14:35,239 Señor, entendemos su enojo, y lamentamos tu pérdida, 336 00:14:35,241 --> 00:14:37,157 pero queremos hablar tranquilamente en algún lugar. 337 00:14:37,159 --> 00:14:39,893 necesitas volver a nuestra oficina. 338 00:14:41,029 --> 00:14:43,063 ¿Cuándo te dejó? 339 00:14:43,065 --> 00:14:44,782 (Hace clic con la lengua) 340 00:14:44,784 --> 00:14:48,402 (Inhala y exhala profundamente) 341 00:14:49,454 --> 00:14:51,455 Roddy, necesitas hablar con nosotros. 342 00:14:51,457 --> 00:14:53,407 Si no hiciste esto, necesitamos saber 343 00:14:53,409 --> 00:14:55,542 para que podamos encontrar al hombre responsable. 344 00:14:55,544 --> 00:14:56,844 Y encuentra a tu hijo. 345 00:14:56,846 --> 00:14:59,730 Quieres ayudarnos encontrar a Caitlyn, ¿verdad? 346 00:14:59,732 --> 00:15:01,765 Déjame ir. 347 00:15:01,767 --> 00:15:04,017 Agrediste a un policía y un técnico de CSI. 348 00:15:04,019 --> 00:15:05,302 No irás a ninguna parte. 349 00:15:05,304 --> 00:15:08,222 Necesito encontrar a mi hija. 350 00:15:08,224 --> 00:15:10,924 Por favor. Déjame ir. 351 00:15:10,926 --> 00:15:13,593 Mmm. Él no lo hizo. 352 00:15:13,595 --> 00:15:15,312 Esperar. Uh, si lo hizo, 353 00:15:15,314 --> 00:15:16,730 lo hizo como una especie de de cómplice 354 00:15:16,732 --> 00:15:18,098 a Red John, ¿verdad? 355 00:15:18,100 --> 00:15:19,283 Verdadero. 356 00:15:19,285 --> 00:15:21,535 Pero Red John siempre ofrece sus amigos 357 00:15:21,537 --> 00:15:23,237 algo que no tienen. 358 00:15:23,239 --> 00:15:24,938 ¿Por qué Roddy necesita ¿Juan el Rojo? 359 00:15:24,940 --> 00:15:26,773 Quiero decir, ¿cuál es su motivo? ¿Dónde está su hijo? 360 00:15:26,775 --> 00:15:28,575 Buenas preguntas. 361 00:15:28,577 --> 00:15:30,160 Aún así, entiendo el sentimiento distintivo 362 00:15:30,162 --> 00:15:31,611 que está ocultando algo. 363 00:15:31,613 --> 00:15:32,946 Yo también. 364 00:15:32,948 --> 00:15:35,632 Lo mismo Pete y Samantha. estaban escondidos. 365 00:15:35,634 --> 00:15:37,501 Alguien más de quien sospechan. 366 00:15:37,503 --> 00:15:39,920 Lo que sugeriría una disputa familiar. 367 00:15:39,922 --> 00:15:42,389 Sí, lo hace. 368 00:15:42,391 --> 00:15:44,675 ¿Quién es la familia de Eileen? ¿De dónde es ella? 369 00:15:45,844 --> 00:15:47,845 El apellido es Barlow. 370 00:15:47,847 --> 00:15:50,130 ¿Barlow? 371 00:15:50,132 --> 00:15:51,849 Sí, ella nació en Modesto. 372 00:15:51,851 --> 00:15:54,935 sus padres eran kevin y Suzanne Barlow. 373 00:15:54,937 --> 00:15:56,820 uh, fueron asesinados en un accidente automovilístico 374 00:15:56,822 --> 00:15:58,989 cuando ella tenía 3 años. 375 00:16:00,158 --> 00:16:02,659 Ella es Leelee Barlow. 376 00:16:02,661 --> 00:16:03,576 ¿La conocías? 377 00:16:03,601 --> 00:16:06,554 Bueno, después de que los padres de Eileen fueron asesinados, eh, 378 00:16:06,782 --> 00:16:08,782 ella fue criada por su tío Sean. 379 00:16:08,784 --> 00:16:11,535 Era muy cercano a mi padre. Oh. 380 00:16:11,537 --> 00:16:13,653 Si, bueno, se cayeron por un acuerdo comercial, 381 00:16:13,655 --> 00:16:14,955 se convirtieron en enemigos. 382 00:16:14,957 --> 00:16:18,175 Pero, eh, no he visto Eileen o sean 383 00:16:18,177 --> 00:16:20,093 durante al menos 30 años. 384 00:16:20,095 --> 00:16:22,429 Uh, ¿crees que Eileen El asesino tal vez esté conectado. 385 00:16:22,431 --> 00:16:24,214 ¿A este Sean Barlow? Bueno, Pete cree que sí. 386 00:16:24,216 --> 00:16:26,133 De lo contrario habría me dijo quién era ella. 387 00:16:26,135 --> 00:16:27,834 ¿Qué otra cosa? 388 00:16:27,836 --> 00:16:29,169 ¿Mmm? 389 00:16:29,171 --> 00:16:31,138 Había algo sobre recordando a eileen barlow 390 00:16:31,140 --> 00:16:32,556 eso te asustó-- ¿Qué es? 391 00:16:32,558 --> 00:16:34,308 Oh, te estás poniendo bien Lisboa. 392 00:16:34,310 --> 00:16:37,344 No me trates con condescendencia. Sólo dímelo. ¿Cuál es el trato? 393 00:16:38,646 --> 00:16:40,397 (Chasquea la lengua e inhala) 394 00:16:40,399 --> 00:16:43,016 ¿Sabes que algunos ciertos poco aleatorio 395 00:16:43,018 --> 00:16:45,452 recuerdos de la infancia ¿Quedarme contigo para siempre? 396 00:16:45,454 --> 00:16:47,204 Ya sabes, y muchas veces estan asociados 397 00:16:47,206 --> 00:16:49,323 con una pieza musical o una canción? 398 00:16:49,325 --> 00:16:50,991 Seguro. ¿Conoces esa canción? 399 00:16:50,993 --> 00:16:52,960 sobre el pastel siendo ¿Dejado bajo la lluvia? 400 00:16:52,962 --> 00:16:55,329 siempre veo a mi madre alimentando palomas. 401 00:16:55,331 --> 00:16:56,730 No sé por qué. 402 00:16:56,732 --> 00:16:58,999 Cada vez que pienso en momentos felices en mi niñez, 403 00:16:59,001 --> 00:17:01,418 Veo cierta imagen. 404 00:17:01,420 --> 00:17:04,548 Es... es el cuatro de julio. picnic. Eh... 405 00:17:04,549 --> 00:17:05,549 ("Algo se ha apoderado de Mi Corazón" sonando) 406 00:17:05,574 --> 00:17:06,891 Ya sabes, Tengo unos 12 años o algo así 407 00:17:06,892 --> 00:17:08,375 y hay música sonando. 408 00:17:08,377 --> 00:17:11,728 Hay una... una niña riendo 409 00:17:11,730 --> 00:17:14,932 mientras la levantan hacia el aire por su padre. 410 00:17:14,934 --> 00:17:16,316 Eileen Barlow. 411 00:17:16,318 --> 00:17:18,068 Bueno, la gente la llamaba. Leelee en aquel entonces. 412 00:17:18,070 --> 00:17:20,237 Oh... 413 00:17:20,239 --> 00:17:23,156 No creo que alguna vez La volví a ver después de ese día. 414 00:17:24,559 --> 00:17:27,561 ella es solo un recuerdo eso me hizo sonreír. 415 00:17:29,280 --> 00:17:31,665 Y Red John la mató. 416 00:17:34,252 --> 00:17:37,204 Yo... yo-es como si él simplemente Llegó a mi cabeza 417 00:17:37,206 --> 00:17:39,573 y mató un recuerdo feliz. 418 00:17:51,302 --> 00:17:53,136 ¿Cómo es posible? 419 00:17:53,138 --> 00:17:54,821 ¿Cómo podría leer tu mente? 420 00:17:54,823 --> 00:17:56,423 No sé. 421 00:17:58,759 --> 00:18:00,761 Pero es un truco tremendo. ¿verdad? 422 00:18:00,763 --> 00:18:04,364 Es una coincidencia. Debe serlo. 423 00:18:04,366 --> 00:18:06,766 Sí. Sí, debe serlo. 424 00:18:06,768 --> 00:18:08,368 ¿Podrías hacerme un favor? 425 00:18:08,370 --> 00:18:10,237 Podría esperar en el auto cuando hablo con Pete? 426 00:18:10,239 --> 00:18:11,788 Bueno. 427 00:18:11,790 --> 00:18:13,290 No es que no le gustes. 428 00:18:13,292 --> 00:18:15,075 Es sólo que, ya sabes, eres... 429 00:18:15,077 --> 00:18:16,543 eres policia 430 00:18:17,579 --> 00:18:19,496 Entiendo. 431 00:18:19,498 --> 00:18:21,498 Gracias. 432 00:18:21,500 --> 00:18:24,084 (Fuego crepitando, grillos cantando) 433 00:18:24,086 --> 00:18:25,886 ¿Qué? Sabes que. 434 00:18:25,888 --> 00:18:28,338 (Vehículo acercándose) Eso dices. 435 00:18:28,340 --> 00:18:30,891 ¿Por qué no me dijiste? ¿Eileen era una Barlow? 436 00:18:30,893 --> 00:18:32,125 No me preguntaste. 437 00:18:32,127 --> 00:18:35,262 ¿Crees que Sean Barlow? estaba detrás de su asesinato. 438 00:18:35,264 --> 00:18:37,147 Y estás tan tranquilo como estás sobre caitlyn 439 00:18:37,149 --> 00:18:39,683 porque asumes los Barlows La cuidaremos bien. 440 00:18:39,685 --> 00:18:40,851 ¿Es eso así? 441 00:18:40,853 --> 00:18:42,802 Y tu solo estas esperando para mí y la policía 442 00:18:42,804 --> 00:18:44,721 para seguir adelante, entonces tu y roddy 443 00:18:44,723 --> 00:18:46,773 vamos a cuidar de esto ustedes mismos. 444 00:18:46,775 --> 00:18:48,525 No. 445 00:18:48,527 --> 00:18:52,646 lo unico No sé es por qué. 446 00:18:52,648 --> 00:18:55,132 ¿Por qué pensarías ese Sean Barlow 447 00:18:55,134 --> 00:18:56,433 ¿Mataría a su propia sobrina? 448 00:18:56,435 --> 00:18:59,036 Es tu teoría, no la mía. 449 00:18:59,038 --> 00:19:01,338 No, es tuyo. 450 00:19:01,340 --> 00:19:02,422 Y probablemente estés equivocado. 451 00:19:02,424 --> 00:19:04,324 Este asesinato fue hecho por John el Rojo. 452 00:19:04,326 --> 00:19:07,928 Quiero decir, Sean Barlow puede que le haya ayudado... 453 00:19:07,930 --> 00:19:09,763 Pero si lo hiciera, y sabes que lo hizo, 454 00:19:09,765 --> 00:19:11,932 será mejor que me digas por qué ahora mismo. 455 00:19:11,934 --> 00:19:13,183 Como dije-- 456 00:19:13,185 --> 00:19:16,019 ni siquiera lo intentes para mentirme. 457 00:19:20,024 --> 00:19:23,176 Sean Barlow siempre ha Odiaba a Roddy. 458 00:19:23,178 --> 00:19:26,813 Le prohibió a Eileen verlo, pero lo hizo de todos modos. 459 00:19:26,815 --> 00:19:27,948 ¿Por qué odia a Roddy? 460 00:19:27,950 --> 00:19:30,233 (Solfotea) El circuito de viaje 461 00:19:30,235 --> 00:19:33,820 en Gran Bretaña e Irlanda es una tarea difícil. 462 00:19:33,822 --> 00:19:36,289 Y Roddy solía ser un poco salado. 463 00:19:36,291 --> 00:19:39,543 Solía ​​serlo. Es un tipo más tranquilo ahora. 464 00:19:39,545 --> 00:19:43,497 Pero rompió algunas caras debería haberse ido solo. 465 00:19:43,499 --> 00:19:45,382 el estaba a un paso delante de los problemas 466 00:19:45,384 --> 00:19:48,034 cuando mi hermana lo envió por aquí para mí. 467 00:19:48,036 --> 00:19:51,638 De todos modos, algunos de las partes perjudicadas 468 00:19:51,640 --> 00:19:54,057 eran primos de los Barlow, 469 00:19:54,059 --> 00:19:57,877 y Sean Barlow ama cultivar rencor. 470 00:19:57,879 --> 00:20:00,397 Rencor suficiente para asesinar ¿su propia sobrina? 471 00:20:00,399 --> 00:20:04,568 No conoces a Sean Barlow. (Risas) 472 00:20:04,570 --> 00:20:07,771 Repudió a Eileen, La llamó puta. 473 00:20:07,773 --> 00:20:10,240 Exigió dinero de roddy 474 00:20:10,242 --> 00:20:14,244 para pago por la propiedad perdida de Barlow. 475 00:20:14,246 --> 00:20:15,579 Roddy se negó, por supuesto, 476 00:20:15,581 --> 00:20:18,231 y Sean lo acusó de robo 477 00:20:18,233 --> 00:20:19,833 y juró venganza. 478 00:20:21,586 --> 00:20:23,203 ¿Juró venganza? 479 00:20:23,205 --> 00:20:25,505 En cierto modo, sí. 480 00:20:25,507 --> 00:20:28,575 ¿Y cuál es su conexión? ¿A John el Rojo? 481 00:20:28,577 --> 00:20:29,960 No encaja del todo. 482 00:20:29,962 --> 00:20:34,598 Sean Barlow es un siniestro pieza de trabajo. 483 00:20:34,600 --> 00:20:37,384 Es malo e inteligente. 484 00:20:37,386 --> 00:20:39,219 Joder, Patty... 485 00:20:39,221 --> 00:20:44,107 Por lo que sé, Sean Barlow puede ser Red John. 486 00:20:46,360 --> 00:20:48,311 Dame una dirección. 487 00:21:04,812 --> 00:21:07,013 (Conversaciones confusas) 488 00:21:11,969 --> 00:21:15,088 Ya sabes, deberías Probablemente espere aquí. 489 00:21:15,090 --> 00:21:16,556 Ni una maldita posibilidad. 490 00:21:16,558 --> 00:21:18,091 Uh, es de la vieja escuela. como Pete. 491 00:21:18,093 --> 00:21:19,593 El no va a querer hablar a un policía. 492 00:21:19,595 --> 00:21:20,960 Ya veremos. Yo también soy de la vieja escuela. 493 00:21:20,962 --> 00:21:23,063 En serio. ¡En serio! 494 00:21:23,065 --> 00:21:24,981 yo no vine aquí todo el camino desde Sacramento 495 00:21:24,983 --> 00:21:28,301 esperar afuera. 496 00:21:45,183 --> 00:21:48,550 (Inhala y exhala profundamente) 497 00:21:48,552 --> 00:21:50,653 (Con acento extranjero) Bienvenido, bienvenido. 498 00:21:50,655 --> 00:21:53,055 De nada. Soy Marta. 499 00:21:53,057 --> 00:21:54,556 ¿Le puedo ayudar en algo? 500 00:21:54,558 --> 00:21:56,325 Relájate hermana no somos tontos. 501 00:21:56,327 --> 00:21:58,027 Ella es policía y estoy en la broma. 502 00:21:58,029 --> 00:21:59,912 (Sin acento) ¿Qué quieres? 503 00:21:59,914 --> 00:22:01,280 Para hablar con Sean Barlow. 504 00:22:01,282 --> 00:22:02,948 Aquí no hay ningún Sean Barlow. 505 00:22:02,950 --> 00:22:05,868 (Se burla) Ella es casi tan mala. mentiroso como eres. 506 00:22:05,870 --> 00:22:07,620 Dile a Sean... ¿Quién no está aquí? 507 00:22:07,622 --> 00:22:10,172 que Patrick Jane está aquí, y le gustaría hablar con él. 508 00:22:10,174 --> 00:22:11,974 Esperaremos. 509 00:22:18,498 --> 00:22:22,468 Patricio Jane. Eres tú. ¡No le creí! 510 00:22:22,470 --> 00:22:23,886 Hola, Sr. Barlow. 511 00:22:23,888 --> 00:22:26,972 Oh... llámame Sean, mi muchacho... Sean. 512 00:22:26,974 --> 00:22:30,226 Bueno, no te he visto desde que eras, ¿qué? 15? 513 00:22:30,228 --> 00:22:32,061 No has cambiado ni un poco. 514 00:22:32,063 --> 00:22:34,280 Y has traído Una mujer policía contigo. 515 00:22:34,282 --> 00:22:36,148 Un gran placer conocerte, señorita. 516 00:22:36,150 --> 00:22:39,434 vamos arriba y pongámonos al día. 517 00:22:39,436 --> 00:22:41,237 he estado siguiendo Tus acciones, Patricio. 518 00:22:41,239 --> 00:22:43,489 Sé por qué estás aquí. 519 00:22:43,491 --> 00:22:46,775 Bueno, por supuesto que sí. (Risas) 520 00:22:46,777 --> 00:22:49,044 mi abuelo vino de Irlanda 521 00:22:49,046 --> 00:22:51,780 con este bisabuelo. 522 00:22:51,782 --> 00:22:53,599 su padre y yo eran grandes amigos. 523 00:22:53,601 --> 00:22:56,719 Era un hombre malvado, pero lo amaba. 524 00:22:56,721 --> 00:22:58,187 ¿Un hombre malvado? 525 00:22:58,189 --> 00:23:00,389 Eres una persona espiritual, ¿No es así Teresa? 526 00:23:00,391 --> 00:23:01,974 tu crees en la vida después de la muerte? 527 00:23:01,976 --> 00:23:03,458 Sí. Entonces estarás de acuerdo 528 00:23:03,460 --> 00:23:06,061 es algo triste ser un incrédulo, 529 00:23:06,063 --> 00:23:08,564 no tener fe. Sí. 530 00:23:08,566 --> 00:23:11,967 Y cuando los hombres infieles Usa la fe y la creencia. 531 00:23:11,969 --> 00:23:14,153 de otros para robarles con mentiras, 532 00:23:14,155 --> 00:23:16,138 como lo hacen los Janes, 533 00:23:16,140 --> 00:23:17,573 eso es triste y malvado. 534 00:23:17,575 --> 00:23:20,809 Estoy de acuerdo. Ya no lo hago. 535 00:23:20,811 --> 00:23:23,579 (Risas) No. Un agente de la ley ahora. 536 00:23:23,581 --> 00:23:25,965 Lo que buscas es expiación, ¿lo es? 537 00:23:25,967 --> 00:23:28,317 Bueno, los Jane nunca pretendía tener poderes, 538 00:23:28,319 --> 00:23:29,868 especialmente con la gente en el espectáculo, 539 00:23:29,870 --> 00:23:33,038 pero, eh, los Barlow siempre lo intenté 540 00:23:33,040 --> 00:23:36,374 hacerse pasar como psíquicos "reales". 541 00:23:36,399 --> 00:23:37,093 Mmm. 542 00:23:37,094 --> 00:23:38,460 Porque lo somos. 543 00:23:38,462 --> 00:23:40,763 Bueno, dijiste que sabías por qué estábamos aquí. 544 00:23:40,765 --> 00:23:43,299 Sí, salió en las noticias. 545 00:23:43,301 --> 00:23:44,833 Eileen está muerta, asesinada. 546 00:23:44,835 --> 00:23:46,936 No pareces tan molesto al respecto. 547 00:23:46,938 --> 00:23:48,470 ella ya estaba muerta para mi 548 00:23:48,472 --> 00:23:50,389 cuando ella dejó a la familia por esa escoria. 549 00:23:50,391 --> 00:23:53,225 lamenté su fallecimiento hace mucho tiempo. 550 00:23:53,227 --> 00:23:54,977 Pero quiero al bebé. 551 00:23:54,979 --> 00:23:56,895 Ella será criada como Barlow. 552 00:23:56,897 --> 00:23:58,564 ¿Dónde estuviste la noche? ¿antes del último? 553 00:23:58,566 --> 00:24:02,067 Oh, estaba muy lejos comunicándose con los espíritus. 554 00:24:02,069 --> 00:24:04,153 ¿Dónde estabas? 555 00:24:04,155 --> 00:24:05,738 Déjeme ver. 556 00:24:08,458 --> 00:24:10,826 Acostado en la cama, pensando en Patricio. 557 00:24:10,828 --> 00:24:13,329 estas un poco enamorado con el, ¿eh? 558 00:24:13,331 --> 00:24:16,382 Pero él es tan reservado y controlar. 559 00:24:16,384 --> 00:24:18,300 Eso es difícil, ¿no? 560 00:24:18,302 --> 00:24:19,534 (Exhala) 561 00:24:19,536 --> 00:24:21,553 estamos aquí gracias a Eileen. 562 00:24:21,555 --> 00:24:25,257 Fue esa escoria de Roddy Turner. La mató, sin duda. 563 00:24:25,259 --> 00:24:27,226 Bueno, Roddy y su tío. di que fuiste tú. 564 00:24:27,228 --> 00:24:29,595 (Risas) Las palabras son baratas. 565 00:24:29,597 --> 00:24:32,681 Era a Roddy a quien tenía miedo. ¿no fue así? 566 00:24:32,683 --> 00:24:35,384 Fue él, y Dios sabe que pagará. 567 00:24:35,386 --> 00:24:38,137 Bueno, quienquiera que haya matado a Eileen y tomó a Caitlyn, 568 00:24:38,139 --> 00:24:39,738 tuvieron ayuda de Juan el Rojo, 569 00:24:39,740 --> 00:24:42,374 y tu eres mas el tipo de hombre de Red John. 570 00:24:42,376 --> 00:24:44,109 Juan Rojo. 571 00:24:44,111 --> 00:24:46,495 Cualquier asesino punk quien quiere tontear contigo 572 00:24:46,497 --> 00:24:48,397 puede pintar una cara sonriente en la pared. 573 00:24:48,399 --> 00:24:50,532 (Voz espeluznante) "Oh, es Red John"" 574 00:24:50,534 --> 00:24:51,917 Era John el Rojo. 575 00:24:51,919 --> 00:24:54,837 (Voz normal) Red John tiene Tu mente está completamente arruinada. 576 00:24:54,839 --> 00:24:57,572 Lo ves en todos los lugares miras. 577 00:24:57,574 --> 00:25:00,926 Crees que te estás acercando, pero él sólo está jugando contigo. 578 00:25:00,928 --> 00:25:03,228 Ya veremos. ¿Nunca se te ha ocurrido 579 00:25:03,230 --> 00:25:07,066 para preguntar exactamente cómo es Red John ¿Siempre un paso por delante de ti? 580 00:25:07,068 --> 00:25:09,351 ¿Cómo es que parece? para leer tu mente? 581 00:25:09,353 --> 00:25:11,920 Tú dime. Red John tiene poderes. 582 00:25:11,922 --> 00:25:15,524 poderes psíquicos reales en el que te niegas a creer. 583 00:25:15,526 --> 00:25:17,142 teresa oirá lo que estoy diciendo, 584 00:25:17,144 --> 00:25:18,927 pero no tienes fe, 585 00:25:18,929 --> 00:25:20,595 entonces eres sordo a la verdad. 586 00:25:20,597 --> 00:25:22,915 Tiene poderes. 587 00:25:22,917 --> 00:25:24,950 Por eso él siempre derrotarte. 588 00:25:24,952 --> 00:25:26,852 Así que supongo que tienes sin coartada 589 00:25:26,854 --> 00:25:29,905 para anteanoche. No. 590 00:25:29,907 --> 00:25:31,206 No, no lo hago. 591 00:25:31,208 --> 00:25:34,376 Gracias por tu tiempo, Señor Barlow. 592 00:25:34,378 --> 00:25:36,611 Totalmente un placer para mí. 593 00:25:36,613 --> 00:25:37,830 Es extraño, ¿no? 594 00:25:37,832 --> 00:25:39,415 como las hijas de alcohólicos 595 00:25:39,417 --> 00:25:41,884 muchas veces son los mejores tipo de mujeres. 596 00:25:41,886 --> 00:25:44,002 (Respira profundamente) 597 00:25:44,004 --> 00:25:45,954 Cuando encuentres al bebé, tráemela. 598 00:25:45,956 --> 00:25:47,222 Estará bien atendida. 599 00:25:47,224 --> 00:25:48,674 Así no es como funciona. 600 00:25:48,676 --> 00:25:50,008 Ah, ¿no es así? 601 00:25:50,010 --> 00:25:52,978 Estoy seguro de que lo arreglaremos algo sale. 602 00:25:53,980 --> 00:25:56,065 Piensa en lo que dije. 603 00:25:56,067 --> 00:25:58,317 es un consejo honesto de un amigo. 604 00:25:58,319 --> 00:26:00,903 Qué bueno verte, Sean. 605 00:26:00,905 --> 00:26:02,771 (Conversaciones confusas) (Respirando agitadamente) 606 00:26:02,773 --> 00:26:05,274 Vaya. (Suspiros) Eso fue intenso. 607 00:26:05,276 --> 00:26:07,209 (Inhala profundamente) ¿Estás bien? 608 00:26:07,211 --> 00:26:09,862 Oh, estoy bien. ¿Estás bien? Él no te asustó, ¿verdad? 609 00:26:09,864 --> 00:26:11,447 Sí. ¿Él no te asustó? 610 00:26:11,449 --> 00:26:15,084 Ah, es un buen showman. Le daré eso. 611 00:26:15,086 --> 00:26:17,352 Ahh... no pude leerlo. 612 00:26:17,354 --> 00:26:20,823 Podría haber matado a Eileen. o... podría tener razón. 613 00:26:20,825 --> 00:26:24,042 Tal vez él cree que Roddy sí lo hizo. 614 00:26:24,044 --> 00:26:25,694 O... 615 00:26:25,696 --> 00:26:27,930 Tal vez acabo de caer para algún punk 616 00:26:27,932 --> 00:26:29,364 jugando una mala pasada. 617 00:26:29,366 --> 00:26:30,716 ¿Y si tiene razón? 618 00:26:30,718 --> 00:26:32,768 ¿Y si Red John realmente tiene poderes? 619 00:26:32,770 --> 00:26:34,186 Por favor. 620 00:26:34,188 --> 00:26:36,371 A-y si los delfines en realidad eran extraterrestres 621 00:26:36,373 --> 00:26:38,407 ¿De otra galaxia? Eso sería genial. 622 00:26:38,409 --> 00:26:40,909 Lo digo en serio. ¿Cómo lo hizo? ¿Red John hizo lo que hizo? 623 00:26:40,911 --> 00:26:42,194 Él leyó tu mente. 624 00:26:42,196 --> 00:26:46,014 Fue un truco genial, tal como dije. 625 00:26:51,037 --> 00:26:53,071 Esta mujer, Sandra Guzmán, ¿la has visto? 626 00:26:53,073 --> 00:26:55,190 Ella acaba de subir al autobús. 627 00:27:02,198 --> 00:27:03,865 (La bocina suena) 628 00:27:05,552 --> 00:27:07,085 (La sirena suena) 629 00:27:08,972 --> 00:27:12,057 (Las llantas chirrian) 630 00:27:13,676 --> 00:27:15,427 (La bocina suena, los neumáticos chirrian) 631 00:27:17,197 --> 00:27:18,647 (Sirena aullando) 632 00:27:18,649 --> 00:27:21,233 (La bocina suena, los neumáticos chirrian) 633 00:27:24,554 --> 00:27:27,890 (Bocinas tocando la bocina) 634 00:27:30,443 --> 00:27:32,561 (Sirena aullando) 635 00:27:32,563 --> 00:27:36,665 (Las llantas chirrian) 636 00:27:36,667 --> 00:27:38,450 (Jadeando) 637 00:27:38,452 --> 00:27:40,452 (Rigsby) ¡CBI! 638 00:27:41,321 --> 00:27:45,474 (Jadeando) 639 00:27:45,476 --> 00:27:48,627 (Jadeos) Hola, Sandra. 640 00:27:48,629 --> 00:27:52,481 ¿Por qué has estado corriendo? de nosotros, Sandra? 641 00:27:52,483 --> 00:27:54,633 solo queríamos hablar contigo sobre lo que viste en el motel. 642 00:27:54,635 --> 00:27:58,253 ¿Viste en esa habitación? Ese era el diablo ahí dentro. 643 00:27:58,255 --> 00:28:00,355 no quiero nada que hacer con eso. no quiero... 644 00:28:00,357 --> 00:28:01,640 (Voz filtrada) para hablar de ello. 645 00:28:01,642 --> 00:28:03,358 solo quiero olvidar Alguna vez lo vi. 646 00:28:03,360 --> 00:28:05,594 ¿Y cómo va eso? para ti? 647 00:28:05,596 --> 00:28:07,529 No tan bien. 648 00:28:07,531 --> 00:28:09,114 No puedo dormir. 649 00:28:09,116 --> 00:28:13,035 Cada vez que cierro los ojos, Veo a esa pobre mujer. 650 00:28:13,037 --> 00:28:14,653 Así que tal vez necesites para hablar de ello. 651 00:28:14,655 --> 00:28:16,438 (Suspiros) 652 00:28:16,440 --> 00:28:19,208 Dime exactamente lo que viste cuando entraste a la habitación. (Solfotea) 653 00:28:19,210 --> 00:28:21,460 yo estaba... 654 00:28:21,462 --> 00:28:23,412 Estaba metiendo mi carrito, 655 00:28:23,414 --> 00:28:26,298 entonces no vi la cama de inmediato. 656 00:28:26,300 --> 00:28:28,667 A-y estaba pensando ella se mudó, 657 00:28:28,669 --> 00:28:30,969 porque antes, cuando hice la habitación, 658 00:28:30,971 --> 00:28:33,889 ella tenía como pilas de pañales y leche para bebés. 659 00:28:33,891 --> 00:28:35,674 Pero todo desapareció. 660 00:28:35,676 --> 00:28:37,676 Entonces pensé que se habían ido. 661 00:28:37,678 --> 00:28:39,978 Y luego me doy la vuelta, 662 00:28:39,980 --> 00:28:43,265 mira la cama, y, oh, Dios mío. 663 00:28:43,267 --> 00:28:47,319 Tenía los ojos abiertos mirándome directamente. 664 00:28:48,605 --> 00:28:51,356 Me caí, Estaba tan asustado. 665 00:28:51,358 --> 00:28:52,691 (Solfotea) 666 00:28:52,693 --> 00:28:56,612 La alfombra estaba toda mojada. con su sangre. 667 00:28:56,614 --> 00:28:58,163 (Exhala) 668 00:28:58,165 --> 00:28:59,814 Y cuando llegaste para trabajar esa mañana, 669 00:28:59,816 --> 00:29:02,317 ¿Notaste algún extraño? ¿Alguien actúa raro? 670 00:29:02,319 --> 00:29:04,119 cualquier cosa ¿fuera de lo común? 671 00:29:04,121 --> 00:29:05,704 Nada. 672 00:29:05,706 --> 00:29:07,789 (Jadea suavemente) 673 00:29:07,791 --> 00:29:09,508 Eh... (Suspiros) 674 00:29:09,510 --> 00:29:12,094 ¿Qué pasó con el bebé? 675 00:29:12,995 --> 00:29:14,379 No lo sabemos todavía. 676 00:29:14,381 --> 00:29:16,515 (Exhala) 677 00:29:18,268 --> 00:29:19,851 La criada del motel... irreprochable. 678 00:29:19,853 --> 00:29:22,437 Pero esclarecedor. necesitamos para volver a Carson Springs, 679 00:29:22,439 --> 00:29:25,307 pero primero, debes dejar Roddy Turner, vete. 680 00:29:25,309 --> 00:29:27,442 Bueno. 681 00:29:27,444 --> 00:29:29,678 Gracias. (Hace clic con el mouse) 682 00:29:29,680 --> 00:29:31,897 (Patrick) Bien, entonces tenemos dos principales sospechosos. 683 00:29:31,899 --> 00:29:33,315 Roddy Turner-- El marido de Eileen... 684 00:29:33,317 --> 00:29:35,233 y Sean Barlow-- su tío. 685 00:29:35,235 --> 00:29:37,486 Ambos hombres se señalan el uno al otro. otro como culpable. 686 00:29:37,488 --> 00:29:39,688 Necesitamos tu ayuda para saber cual 687 00:29:39,690 --> 00:29:41,189 es de hecho el asesino. 688 00:29:41,191 --> 00:29:42,857 Eh... Uh, no te preocupes. 689 00:29:42,859 --> 00:29:44,543 No habrá peligro. 690 00:29:44,545 --> 00:29:47,546 Oh, no me importa eso. ¿Cuál es el plan exactamente? 691 00:29:47,548 --> 00:29:49,665 Se lo haremos saber a ambos hombres. que hay un bebe 692 00:29:49,667 --> 00:29:50,966 un bebe que se parece bebé Caitlyn-- 693 00:29:50,968 --> 00:29:52,701 que ha quedado aquí contigo. 694 00:29:52,703 --> 00:29:55,253 Ahora asumimos que el asesino tiene bebé caitlyn 695 00:29:55,255 --> 00:29:57,205 o sabe dónde está, para que él sepa 696 00:29:57,207 --> 00:29:59,424 que el bebe que queda aqui contigo no es ella. 697 00:29:59,426 --> 00:30:02,711 Ah, claro. Así que sólo el hombre inocente 698 00:30:02,713 --> 00:30:04,713 aparecerá para ver si el bebé es Caitlyn. 699 00:30:04,715 --> 00:30:08,517 Exactamente. Y el hombre culpable simplemente no se mostrará. 700 00:30:08,519 --> 00:30:09,735 Inteligente. Si estás dispuesto. 701 00:30:09,737 --> 00:30:11,770 Por supuesto. Espléndido. 702 00:30:11,772 --> 00:30:13,238 Excelente. 703 00:30:13,240 --> 00:30:14,523 Una niña se ha quedado 704 00:30:14,525 --> 00:30:16,325 en las oficinas de CPS en Carson Springs. 705 00:30:16,327 --> 00:30:18,560 Estoy intentando confirmar la identificación. como Caitlyn Turner, 706 00:30:18,562 --> 00:30:20,662 y estás en la lista como uno de los contactos. 707 00:30:20,664 --> 00:30:23,415 ¿Caitlyn tiene un pequeño marca de nacimiento en su brazo izquierdo? 708 00:30:23,417 --> 00:30:25,951 Sí. Sí, lo hace. 709 00:30:25,953 --> 00:30:27,536 Sí, ¿hola? 710 00:30:27,538 --> 00:30:28,870 Hola, Sean. 711 00:30:28,872 --> 00:30:31,707 Una señora aquí dice que encontraron bebé Caitlyn. 712 00:30:31,709 --> 00:30:34,576 (Patrick exhala) 713 00:30:36,963 --> 00:30:39,080 Mira-- Sabes, he estado pensando. 714 00:30:39,082 --> 00:30:40,549 Yo también. 715 00:30:40,551 --> 00:30:42,467 Tú primero. 716 00:30:42,469 --> 00:30:44,136 No puedo trabajar así. 717 00:30:44,138 --> 00:30:45,754 No, lo siento, mal. Yo primero. 718 00:30:45,756 --> 00:30:48,190 Sean tenía razón. He estado... 719 00:30:48,192 --> 00:30:50,425 reservado y controlador, y... 720 00:30:52,094 --> 00:30:54,312 te voy a decir los siete nombres de la lista, 721 00:30:54,314 --> 00:30:56,598 pero tienes que prometerme no lo dirás 722 00:30:56,600 --> 00:30:59,234 otra alma viviente-- nadie. 723 00:30:59,236 --> 00:31:01,286 Bueno como puedo ponerlos bajo vigilancia 724 00:31:01,288 --> 00:31:03,372 e investigarlos si no puedo decirle a nadie 725 00:31:03,374 --> 00:31:05,457 en el CBI ¿quiénes son? No puedes. 726 00:31:05,459 --> 00:31:08,910 Pero no tengo-- Nadie. Especialmente el CBI. 727 00:31:08,912 --> 00:31:10,712 ¿Por qué? 728 00:31:10,714 --> 00:31:13,415 Porque uno de los nombres en la lista 729 00:31:13,417 --> 00:31:14,783 Es Gale Bertram. 730 00:31:14,785 --> 00:31:15,950 ¿Qué? Tu jefe. 731 00:31:15,952 --> 00:31:17,719 No. Sí. 732 00:31:17,721 --> 00:31:20,505 Ay dios mío. 733 00:31:20,507 --> 00:31:21,973 ¿Cómo voy a enfrentarlo? 734 00:31:21,975 --> 00:31:24,726 Bueno... ¿Quién más? 735 00:31:24,728 --> 00:31:26,461 Roddy Turner. ¿Qué? 736 00:31:26,463 --> 00:31:29,097 Allí. 737 00:31:29,099 --> 00:31:31,800 (La puerta se abre y se cierra) 738 00:31:33,969 --> 00:31:35,854 Sí. Dijeron que tienes mi hija aquí. 739 00:31:35,856 --> 00:31:36,947 Eh... ¡¿Dónde está Caitlyn?! 740 00:31:36,972 --> 00:31:38,120 ¡Señor Turner! 741 00:31:39,192 --> 00:31:40,859 ¿Qué es esto? 742 00:31:40,861 --> 00:31:42,861 Lo lamento. Fue una falsa alarma. 743 00:31:42,863 --> 00:31:44,996 Caitlyn no está aquí. ¿Qué? 744 00:31:44,998 --> 00:31:47,449 Fue un truco para salir El asesino de Eileen. 745 00:31:47,451 --> 00:31:49,067 eh, ¿quién no vino? 746 00:31:49,069 --> 00:31:50,919 porque sabe que caitlyn no estaría aquí. 747 00:31:50,921 --> 00:31:53,522 (Respira profundamente) Oh, esto es interesante. 748 00:31:53,524 --> 00:31:56,258 Bueno, ¿qué diablos? ¿Es esto entonces? 749 00:31:56,260 --> 00:31:58,159 Sí. Lo siento. 750 00:31:58,161 --> 00:31:59,845 ¿Perdón por qué? ¿Dónde está Caitlyn? 751 00:31:59,847 --> 00:32:02,964 Ya conoces a Roddy. ¿no? 752 00:32:02,966 --> 00:32:05,133 La buena noticia es que ambos estáis aquí. lo que significa que ninguno de ustedes 753 00:32:05,135 --> 00:32:06,518 mató a Eileen. 754 00:32:06,520 --> 00:32:08,503 Eso está en un nivel razonablemente buen comienzo. 755 00:32:08,505 --> 00:32:10,722 Señores, por favor no siquiera pensar en ello. 756 00:32:10,724 --> 00:32:13,391 E-Eileen los querría a ustedes dos estar haciendo las paces. 757 00:32:13,393 --> 00:32:14,676 Como diablos lo haría. 758 00:32:14,678 --> 00:32:17,229 Será mejor que tengas muy bueno-- 759 00:32:17,231 --> 00:32:19,013 (el celular vibra) Mantenga ese pensamiento. 760 00:32:19,015 --> 00:32:21,015 (Suspiros) Disculpe. 761 00:32:21,017 --> 00:32:22,617 (Voz baja) ¿Sí, Van Pelt? 762 00:32:22,619 --> 00:32:23,685 Será mejor que hables muy rápido. 763 00:32:23,687 --> 00:32:24,903 Mi teléfono está a punto de funcionar sin jugo 764 00:32:24,905 --> 00:32:26,121 y estoy bajo un poco presión aquí. 765 00:32:26,123 --> 00:32:28,623 Hola. estoy llamando como dijiste. 766 00:32:28,625 --> 00:32:31,042 Y buena suerte. Espero que funcione. 767 00:32:31,044 --> 00:32:32,878 (Voz normal) ¿Qué? 768 00:32:33,713 --> 00:32:34,830 ¿Dónde? 769 00:32:34,832 --> 00:32:37,082 ¿Estás seguro? 770 00:32:37,084 --> 00:32:38,583 Sí. 771 00:32:38,585 --> 00:32:41,419 Sí, está bien. E-estaremos allí. (Cierra el teléfono de golpe) 772 00:32:41,421 --> 00:32:44,422 Vaya, no vas a cree esto. 773 00:32:44,424 --> 00:32:48,209 Hospital en Carson Springs Acabo de llamar CBI. 774 00:32:48,211 --> 00:32:50,812 Alguien dejó una niña con una marca de nacimiento 775 00:32:50,814 --> 00:32:52,430 en su brazo en la sala de espera. 776 00:32:52,432 --> 00:32:54,065 Ahora, si ustedes dos quieren verla, será mejor que vengas con nosotros, 777 00:32:54,067 --> 00:32:56,351 porque te van a dejar De lo contrario, no estaría cerca de ella. 778 00:32:56,353 --> 00:32:59,321 Y si es Caitlyn, ella es evidencia. 779 00:32:59,323 --> 00:33:01,990 ¿Bueno? (Roddy) ¿Por qué vendría? 780 00:33:01,992 --> 00:33:02,941 Soy su padre. 781 00:33:02,943 --> 00:33:04,225 Sólo-- y eres muy bueno. 782 00:33:04,227 --> 00:33:05,560 ¡Da un paso atrás, viejo! ¡Está bien, eh, eh, eh! 783 00:33:05,562 --> 00:33:07,579 ¿Me probarás? Si quieres lo mejor para Caitlyn, 784 00:33:07,581 --> 00:33:09,164 Necesitas pedir una tregua. 785 00:33:09,166 --> 00:33:10,866 Vamos. ¿Qué hospital es? 786 00:33:10,868 --> 00:33:13,368 ¿Hay más de uno? Hay tres. 787 00:33:13,370 --> 00:33:17,756 Oh. Ella, eh... ella no lo hizo. di cual. 788 00:33:17,758 --> 00:33:21,009 Averigüemos qué... Eh... ¿Van Pelt? 789 00:33:21,011 --> 00:33:23,795 ¡Maldita sea! mi telefono simplemente se quedó sin carga. 790 00:33:23,797 --> 00:33:24,913 ¿Puedes llamarla? 791 00:33:24,915 --> 00:33:26,515 Eh, no. mi telefono está en el auto. 792 00:33:26,517 --> 00:33:28,683 Miriam, ¿puedo prestarte tu teléfono sólo por un segundo? 793 00:33:28,685 --> 00:33:29,935 Gracias. 794 00:33:29,937 --> 00:33:33,638 (Murmurando) 795 00:33:34,924 --> 00:33:36,892 (Inhala profundamente) 796 00:33:36,894 --> 00:33:38,193 ¿Van Pelt? 797 00:33:38,195 --> 00:33:39,694 Está bien, estoy listo. 798 00:33:39,696 --> 00:33:41,396 Sí, eh, ¿qué hospital? ¿lo es? 799 00:33:41,398 --> 00:33:43,782 Al parecer son tres, que, eh, 800 00:33:43,784 --> 00:33:46,601 es un poco extraño, considerando es un lugar tan pequeño. 801 00:33:46,603 --> 00:33:49,871 Estoy rastreando su último número. 802 00:33:53,342 --> 00:33:54,376 Entiendo. 803 00:33:54,378 --> 00:33:56,294 San Vicente. Gracias. 804 00:33:56,296 --> 00:33:57,445 ¿Qué estás mirando? 805 00:33:57,447 --> 00:33:59,047 Estoy mirando un gran campesino alto y sucio. 806 00:33:59,049 --> 00:34:01,583 ¿Qué estás mirando? Sabéis, ya os lo advertí a los dos. 807 00:34:01,585 --> 00:34:03,451 (Roddy) Un hombre muerto. 808 00:34:03,453 --> 00:34:04,970 (Lisboa) Vámonos. Sí, vámonos. 809 00:34:04,972 --> 00:34:06,404 Eh, aquí. gracias para el uso de su teléfono. 810 00:34:06,429 --> 00:34:07,306 Mmmm. 811 00:34:07,307 --> 00:34:08,673 Vámonos de aquí. Estaremos en contacto. 812 00:34:08,675 --> 00:34:10,625 Sí. Adiós. 813 00:34:14,814 --> 00:34:16,348 Eh, escucha. 814 00:34:16,350 --> 00:34:19,568 Odio meterme contigo, pero, eh... 815 00:34:19,570 --> 00:34:21,403 Estaba mintiendo de nuevo. 816 00:34:21,405 --> 00:34:22,687 Nada de Caitlyn. 817 00:34:22,689 --> 00:34:25,807 Pero la tendremos muy pronto. Lo prometo. 818 00:34:25,809 --> 00:34:28,026 Y-y--y estaremos en contacto. 819 00:34:28,028 --> 00:34:31,329 ¿Bueno? 820 00:34:43,072 --> 00:34:44,552 Gracias, Gracia. (Cierra el teléfono de golpe) 821 00:34:44,968 --> 00:34:47,769 15009 unidad Ashley Ridge. 822 00:34:48,262 --> 00:34:49,678 Te dije que funcionaría. 823 00:34:49,680 --> 00:34:51,046 Aún no ha funcionado. 824 00:34:51,048 --> 00:34:53,465 Uh, ella tiene que descubrir lo que estamos haciendo. 825 00:34:53,467 --> 00:34:55,166 En este mismo momento, ella probablemente esté llamando 826 00:34:55,168 --> 00:34:56,434 quien tenga el bebe y diciéndoles 827 00:34:56,436 --> 00:34:57,852 para llegar al infierno fuera de ahí. 828 00:34:57,854 --> 00:34:59,971 ¿Cómo les va a advertir? Su teléfono está muerto. 829 00:35:01,274 --> 00:35:02,674 Podría usar el teléfono fijo. 830 00:35:02,676 --> 00:35:04,225 Apuesto que ella no lo sabe el número. 831 00:35:04,227 --> 00:35:05,894 Quiero decir, nadie lo sabe números en estos días. 832 00:35:05,896 --> 00:35:07,697 solo los tienes programados en tu teléfono. 833 00:35:13,686 --> 00:35:16,871 (Grillos cantando) 834 00:35:34,223 --> 00:35:36,174 (La puerta se abre) 835 00:35:39,378 --> 00:35:40,645 Hola. 836 00:35:40,647 --> 00:35:43,231 Eh... ¿sí? 837 00:35:43,233 --> 00:35:44,733 Hola. 838 00:35:51,724 --> 00:35:53,191 (Susurra indistintamente) 839 00:35:55,411 --> 00:35:57,445 (Cierra la puerta) 840 00:35:57,447 --> 00:36:00,332 (Las llaves tintinean) 841 00:36:06,905 --> 00:36:08,890 (La silla cruje) 842 00:36:16,766 --> 00:36:18,249 ¿Dónde está Rut? 843 00:36:18,251 --> 00:36:20,084 Está bajo arresto. 844 00:36:21,187 --> 00:36:22,771 Ella no sabía lo que hice. 845 00:36:22,773 --> 00:36:24,856 Ella pensó que solo era cuidando a un niño 846 00:36:24,858 --> 00:36:26,691 en una disputa por la custodia. 847 00:36:26,693 --> 00:36:29,093 Entonces ella dijo. 848 00:36:30,646 --> 00:36:32,113 ¿Cómo lo supiste? 849 00:36:32,115 --> 00:36:35,116 Los pañales y la leche. fueron sacados de la habitación del motel, 850 00:36:35,118 --> 00:36:37,952 lo que me dijo que Red John's El compañero era alguien frugal. 851 00:36:37,954 --> 00:36:40,455 Muy organizado, meticuloso. 852 00:36:40,457 --> 00:36:43,291 Alguien que cuidaría del bebé. 853 00:36:43,293 --> 00:36:46,828 Probablemente una mujer. Edad media. 854 00:36:46,830 --> 00:36:48,446 Querer un hijo. 855 00:36:48,448 --> 00:36:50,999 Le dije a Eileen que Caitlyn sería quitado 856 00:36:51,001 --> 00:36:53,301 por servicios sociales si ella no lo hizo completamente 857 00:36:53,303 --> 00:36:54,969 separarse de Roddy. 858 00:36:54,971 --> 00:36:57,389 Ella estaba devastada, pero ella lo hizo. 859 00:36:57,391 --> 00:36:59,474 Se mudó al motel. 860 00:36:59,476 --> 00:37:00,925 Recogidas fáciles. 861 00:37:00,927 --> 00:37:03,428 tu hiciste todo esto para un niño? 862 00:37:03,430 --> 00:37:04,929 ¿Has oído hablar de la adopción? 863 00:37:04,931 --> 00:37:07,649 Bueno, seguro. Pero de esta manera podría Ayuda a Red John también. 864 00:37:07,651 --> 00:37:10,802 Y Caitlyn es tal una chica encantadora. 865 00:37:10,804 --> 00:37:12,470 Siempre feliz y sonriente. 866 00:37:12,472 --> 00:37:13,638 Háblame de Red John. 867 00:37:13,640 --> 00:37:14,906 ha sido un buen amigo para mi. 868 00:37:14,908 --> 00:37:18,026 ¿Por cuánto tiempo? Mucho tiempo. Mucho tiempo. 869 00:37:18,028 --> 00:37:19,394 ¿Por qué mató a Eileen? 870 00:37:19,396 --> 00:37:21,079 Mmm, no lo sé. 871 00:37:21,081 --> 00:37:22,831 No le hagas preguntas. 872 00:37:22,833 --> 00:37:24,449 Pero tenía que ser ella. 873 00:37:24,451 --> 00:37:27,502 era importante para el que era ella. 874 00:37:28,954 --> 00:37:32,173 Me dijo que esto podría pasar, y si así fuera, 875 00:37:32,175 --> 00:37:34,659 que debería darte algo. 876 00:37:35,661 --> 00:37:37,679 Está bien. 877 00:37:37,681 --> 00:37:39,163 No quiero hacerte daño. 878 00:37:47,673 --> 00:37:49,941 (Susurro) 879 00:37:54,847 --> 00:37:56,848 Ya terminé de hablar. 880 00:38:03,122 --> 00:38:06,691 (Susurro) 881 00:38:21,390 --> 00:38:24,926 (Inhala y exhala profundamente) 882 00:38:24,928 --> 00:38:28,379 (Se estremece) 883 00:38:28,381 --> 00:38:31,716 ("Algo se ha apoderado De Mi Corazón" sonando) 884 00:38:36,021 --> 00:38:39,240 ♪ 885 00:38:42,495 --> 00:38:46,931 ♪ algo se ha apoderado de mi corazón ♪ 886 00:38:46,933 --> 00:38:52,337 ♪ manteniendo mi alma y mis sentidos aparte ♪ 887 00:38:53,372 --> 00:38:57,625 ♪ algo se ha metido en mi vida ♪ 888 00:38:57,627 --> 00:38:59,460 ♪ abriéndose camino 889 00:38:59,462 --> 00:39:02,847 ♪ a través de mis sueños como un cuchillo ♪ 890 00:39:02,849 --> 00:39:05,416 ♪ volteándome 891 00:39:05,418 --> 00:39:08,353 ♪ y rechazándome 892 00:39:08,355 --> 00:39:10,722 ♪ haciéndome sonreír 893 00:39:10,724 --> 00:39:14,926 ♪ y haciéndome fruncir el ceño 894 00:39:18,280 --> 00:39:21,065 (llama a la puerta) 895 00:39:21,067 --> 00:39:23,284 (Pasos acercándose) 896 00:39:23,286 --> 00:39:25,737 (Cerradura ruidosa) 897 00:39:29,408 --> 00:39:31,125 ¿Qué hay en el disco? 898 00:39:36,916 --> 00:39:39,634 (Respira profundamente) 899 00:39:45,391 --> 00:39:47,759 Hola, Patricio. 900 00:39:47,761 --> 00:39:50,562 Como puedes ver, cosas No salió como lo planeé. 901 00:39:50,564 --> 00:39:53,565 (Exhala bruscamente) No digas "Te lo dije". 902 00:39:53,567 --> 00:39:56,901 Red John me quiere para leerte un mensaje, 903 00:39:56,903 --> 00:40:00,805 y a cambio, no lo hará hacerme sufrir mucho. 904 00:40:00,807 --> 00:40:02,490 Estaba realmente enojado conmigo, 905 00:40:02,492 --> 00:40:07,078 Creo que esto es muy justo dadas las circunstancias. 906 00:40:16,038 --> 00:40:18,039 "Patricio, 907 00:40:18,041 --> 00:40:19,874 "Lorelei me dijo lo que ella te dijo 908 00:40:19,876 --> 00:40:22,043 "sobre estrecharme la mano. 909 00:40:22,045 --> 00:40:24,646 "Entonces sé que has hizo una lista, 910 00:40:24,648 --> 00:40:27,932 "y lo sé en ese momento mira este vídeo, 911 00:40:27,934 --> 00:40:30,835 "habrás reducido eso enumere algunos nombres. 912 00:40:30,837 --> 00:40:34,022 "Eso es toda una hazaña de la memoria y la investigación. 913 00:40:34,024 --> 00:40:35,924 "Bravo. 914 00:40:35,926 --> 00:40:39,060 "Apuesto a que piensas eres muy inteligente, 915 00:40:39,062 --> 00:40:41,379 "pero no lo eres. 916 00:40:41,381 --> 00:40:44,782 "Tuviste un golpe de suerte. Eso no es inteligente. 917 00:40:44,784 --> 00:40:47,702 "Te lo mostraré inteligente. 918 00:40:47,704 --> 00:40:49,621 "Voy a matar un recuerdo feliz 919 00:40:49,623 --> 00:40:51,489 "que nunca me has contado cualquiera. 920 00:40:51,491 --> 00:40:53,908 "Y cuando investigues, 921 00:40:53,910 --> 00:40:57,195 "Te voy a guiar derecho a este vídeo. 922 00:40:58,297 --> 00:41:00,081 "Hay más. 923 00:41:00,083 --> 00:41:03,001 "Ahora mismo te quiero para sacar 924 00:41:03,003 --> 00:41:05,870 "tu lista de sospechosos y mira los nombres. 925 00:41:05,872 --> 00:41:08,389 "Te daré un momento. 926 00:41:10,559 --> 00:41:12,510 "Está bien. 927 00:41:12,512 --> 00:41:14,211 "Los nombres son... 928 00:41:14,213 --> 00:41:16,764 "Bret Stiles... 929 00:41:17,599 --> 00:41:20,518 "Gale Bertram... 930 00:41:21,904 --> 00:41:25,823 "Raymond Haffner... 931 00:41:25,825 --> 00:41:28,476 "Reede Smith... 932 00:41:28,478 --> 00:41:31,395 "Bob Kirkland... 933 00:41:32,114 --> 00:41:34,866 "Sheriff Thomas McAllister... 934 00:41:36,251 --> 00:41:38,419 "Brett Partridge. 935 00:41:38,421 --> 00:41:41,072 "Ahí. ¿Ves? 936 00:41:41,074 --> 00:41:42,924 "Eso es inteligente. 937 00:41:42,926 --> 00:41:44,709 "Pero lo justo es lo justo, Patrick. 938 00:41:44,711 --> 00:41:48,396 "Has cambiado el juego, Así que ahora hay nuevas reglas. 939 00:41:48,398 --> 00:41:51,683 "Eileen Turner es el primero de muchos. 940 00:41:51,685 --> 00:41:56,471 "Voy a empezar matar de nuevo. A menudo. 941 00:41:56,473 --> 00:41:59,607 "Hasta que me atrapes... 942 00:42:00,592 --> 00:42:02,760 o te atrapo." 943 00:42:14,573 --> 00:42:17,742 (Se rompe) 944 00:42:23,832 --> 00:42:26,050 (Exhala profundamente) 945 00:42:26,075 --> 00:42:31,075 == sincronización, corregido por el anciano == 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net